カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 목구멍이 포도청とは 意味 ： 食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする 読み方 ： 목꾸멍이 포도청、mok-kku-mŏng-i po-do-chŏng、モックモンイ ポドチョン 「食べて生きていくためには悪いこともする」は韓国語で「목구멍이 포도청」という。목구멍は「のど」、포도청は「捕盗庁、朝鮮時代の警察署」。食べて生きていくためには警察に捕まるような事までするようになること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..