カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다とは 意味 ： 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 読み方 ： 호바기 넝쿨째 굴러 드러온다、ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ 類義語 ： 이게 웬 떡이냐! 「鴨が葱を背負って来る」は韓国語で「호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다」という。直訳すると「カボチャが蔓ごと転がり込む」。相手の行動が自分の思わくどおりで、こんな都合のいいことはない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..