カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..