カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 중이 고기맛을 알다とは 意味 ： 肉の味を知る 読み方 ： 중이 고기마슬 알다、chung-i go-gi-ma-sŭl ral-da、コギマスルアルダ 「肉の味を知る」は韓国語で「중이 고기맛을 알다」という。直訳すると、坊主が肉の味を分かるようになる。韓国の坊主は肉を食べないけど一度肉の美味しさが分かると夢中になる。何かの楽しさに気づいたらものすごい勢いで夢中になる場合よく使う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..