カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

이 대신 잇몸（次善の策）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..