カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..