カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

개밥에 도토리（村八分）

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..