カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 매도 같이 맞으면 낫다とは 意味 ： 一緒に受ければ耐えやすい 読み方 ： 매도 가치 마즈면 낟따、mae-do ka-chi ma-jŭ-myŏn nat-tta、メド カチマズミョン ナッタ 「一緒に受ければ耐えやすい」は韓国語で「매도 같이 맞으면 낫다」という。直訳すると、ムチも一緒に打たれるとましだ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..