カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 냉수 먹고 속 차리다とは 意味 ： 気をしっかり持つ、頭を冷やす 読み方 ： 냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコ ソクチャリダ 漢字 ： 冷水～ 類義語 ： 머리를 식히다 「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

강 건너 불구경（対岸の火事）

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..