カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 냉수 먹고 속 차리다とは 意味 ： 気をしっかり持つ、頭を冷やす 読み方 ： 냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコ ソクチャリダ 漢字 ： 冷水～ 類義語 ： 머리를 식히다 「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

범에게 날개（鬼に金棒）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

뿌린 대로 거두다（自業自得）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..