カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다とは 意味 ： 鵜の真似をする烏、身の丈に合わないことをするとひどい目にあう 読み方 ： 뱁쌔가 황새 따라가면 다리가 찌저진다、ペプッセガ ファンセルル タラガミョン タリガ チジョジンダ 「鵜の真似をする烏」は韓国語で「뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다」という。「뱁새가 황새 걸음 걸으면 가랑이가 찢어진다」ともいう。直訳すると「ダルマエナガがコウノトリの歩き方をまねすると股が裂ける」。뱁새(ダルマエナガ)、황새(コウノトリ) < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..