カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

속담（ことわざ）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

썩어도 준치（腐っても鯛）

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..