カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

이 대신 잇몸（次善の策）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

세월이 약이다（時が解決する）

개밥에 도토리（村八分）

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

정들면 고향（住めば都）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..