カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

일각이 여삼추（一刻千秋）

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..