カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..