カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 겉 다르고 속 다르다とは 意味 ： 表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない、陰ひなたがある 読み方 ： 걷 따르고 속 따르다、kŏt tta-rŭ-go sok tta-rŭ-da、コッタルゴ　ソクタルダ 「表裏不同である」は韓国語で「겉 다르고 속 다르다」という。直訳すると「表と裏が異なる」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..