カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 집 떠나면 고생이다とは 意味 ： 家を出れば苦労する 読み方 ： 집 떠나면 고생이다、チプットナミョン コセンイダ 「家を出れば苦労する」は韓国語で「집 떠나면 고생이다」という。直訳すると「家を出れば苦労する」。집 나가면 고생이다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

범에 날개（鬼に金棒）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

강 건너 불구경（対岸の火事）

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

개밥에 도토리（村八分）

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..