カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

강 건너 불구경（対岸の火事）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）