カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

이 대신 잇몸（次善の策）

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

사후 약방문（後の祭り）

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..