カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이とは 意味 ： どちらにも取れる 読み方 ： 귀에 걸면 귀거리 코에 걸면 코거리、kwi-e kŏl-myŏn kwi-gŏ-ri ko-e kŏl-myŏn ko-gŏ-ri、クィエコルミョングィゴリ コエクルミョンコゴリ 「どちらにも取れる」は韓国語で「귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이」という。直訳すると、耳にかければ耳輪、鼻にかければ鼻輪。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..