누이 좋고 매부 좋다とは:「双方にとって得になる」は韓国語で「누이 좋고 매부 좋다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
意味 双方にとって得になる、ウィンウィン
読み方 누이 조코 매부 조타、nu-i cho-ko mae-bu cho-ta、ヌイ チョコ メブ チョタ
類義語
「双方にとって得になる」は韓国語で「누이 좋고 매부 좋다」という。お互いにとってよい、ということのたとえ。
「双方にとって得になる」の韓国語「누이 좋고 매부 좋다」を使った例文
양사의 합작사업은 시너지효과를 극대화할 수 있는 누이 좋고 매부 좋은 전략적 제휴다.
両社の合弁事業は、大きなシナジー効果が期待可能なウィンウィンとなる。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 집 떠나면 고생이다(家を出れば苦労..
  • 발 없는 말이 천리간다.(言葉は慎..
  • 세월 앞에 장사 없다(寄る年波には..
  • 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..
  • 꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ..
  • 지성이면 감천이다(真心は天に通ずる..
  • 아는 것이 병이다(知ることは病だ)
  • 꿩 먹고 알 먹는다(一挙両得)
  • 끝이 좋으면 다 좋다(終わりよけれ..
  • 메뚜기도 유월이 한철이다(全盛期は..
  • 남의 말도 석달(人の噂も七十五日)
  • 금강산도 식후경(腹が減っては戦がで..
  • 손님은 왕이다(お客様は神様だ)
  • 소 잃고 외양간 고친다(後の祭り、..
  • 울며 겨자 먹기(いやなこともやむを..
  • 부부싸움은 칼로 물베기(夫婦喧嘩は..
  • 부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..
  • 든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..
  • 사촌이 땅을 사면 배가 아프다(嫉..
  • 바위에 달걀 부딪치기(小男の腕立て..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.