감 놓아라 배 놓아라とは:「人の事に出しゃばりすぎる」は韓国語で「감 놓아라 배 놓아라 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 表現と9品詞 > ことわざ
意味 人の事に出しゃばりすぎる
読み方 감 노아라 배 노아라、カムノアラ ペノアラ
「人の事に出しゃばりすぎる」は韓国語で「감 놓아라 배 놓아라」という。直訳すると「柿を置いて、梨を置いて」。
「人の事に出しゃばりすぎる」の韓国語「감 놓아라 배 놓아라」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다(ナメ チャンチエ カムノアラ ペノアラ ハンダ) 他人のことによけいな口出しをする
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다(鴨..
  • 낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..
  • 공자 앞에서 문자 쓴다(釈迦に説法..
  • 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다(悪..
  • 끝이 좋으면 다 좋다(終わりよけれ..
  • 옷이 날개다(馬子にも衣装)
  • 앞길이 구만 리 같다(前途洋洋)
  • 목구멍이 포도청(食べて生きていくた..
  • 백지장도 맞들면 낫다(一緒に協力し..
  • 가는 정이 있어야 오는 정이 있다..
  • 걱정도 팔자다(心配も星回りだ)
  • 기대가 크면 실망도 크다(期待が大..
  • 모로 가도 서울만 가면 된다(過程..
  • 한 번 실수는 병가지상사(勝敗は兵..
  • 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다(見か..
  • 우는 아이 떡 하나 더 준다(泣く..
  • 굿이나 보고 떡이나 먹다(人のこと..
  • 개밥에 도토리(村八分)
  • 남의 말도 석달(人の噂も七十五日)
  • 세월은 화살과 같다(光陰矢のごとし..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.