カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다とは 意味 ： 他人のことによけいな口出しをする 読み方 ： 나메 잔치에 감 노아라 배 노아라 한다、ナメ チャンチエ カムノアラ　ペノアラ ハンダ 「他人のことによけいな口出しをする」は韓国語で「남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라 한다」という。直訳すると、人の祝宴に柿を置け、梨を置けと言う。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..