カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..