カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..