カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 개밥에 도토리とは 意味 ： 村八分、仲間はずれ 読み方 ： 개바베 도토리、kae-ba-be to-to-ri、ケバベ トトリ 類義語 ： 따돌림 「村八分」は韓国語で「개밥에 도토리」という。直訳すると「犬のえさにどんぐり」。犬はドングリを食べないで残す事から、多くの中に交われない人や仲間に溶け込めずに孤立している人を指す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

행차후 나팔（後のまつり）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

강 건너 불구경（対岸の火事）

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

세월이 약이다（時が解決する）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..