カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 말도 석달とは 意味 ： 人の噂も七十五日、人の噂も75日 読み方 ： 나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル 「人の噂も七十五日」は韓国語で「남의 말도 석달」という。直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

정들면 고향（住めば都）

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

누이 좋고 매부 좋다（双方にとって..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..