カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..