カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 개버릇 남 못준다とは 意味 ： 三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない 読み方 ： 개버륻 남 몯쭌다、ケボルッ　ナムモッチュンダ 類義語 ： 제 버릇 개 못 준다 「三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず」は韓国語で「개버릇 남 못준다」という。直訳すると、犬の癖は人に与えない。同じ意味のことわざで以下のものがある。 제 버릇 개 못 준다.自分のくせは犬に与えない。 세 살 적 버릇이 여든까지 간다. 三歳の時のくせ、八十までいく。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

범에게 날개（鬼に金棒）

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

개밥에 도토리（村八分）

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

범에 날개（鬼に金棒）

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..