カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..