カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）