カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

정들면 고향（住めば都）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..