カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 까마귀 날자 배 떨어진다とは 意味 ： 思わぬ疑いをかけられること 読み方 ： 까마귀 날자 배 떠러진다、kka-ma-gwi nal-ja pae ttŏ-rŏ-jin-da、カマグィ ナルジャ ペ トロジンダ 「思わぬ疑いをかけられること」は韓国語で「까마귀 날자 배 떨어진다」という。直訳すると、カラスが飛び立つや梨が落ちる。まったく関係のない二つのことが同時に起きたために、まるで関係があるかのように疑われる時に使われる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

강 건너 불구경（対岸の火事）

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..