カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

다 된 밥에 재뿌리다（出来上がった..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..