カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..