カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고래 싸움에 새우 등 터진다とは 意味 ： 鯨の戦いにエビの背中がやぶれる 読み方 ： 고래 싸우메 새우 등 터진다、ko-rae ssa-u-me sae-u tŭng tŏ-jin-da、コレッサウメ セウ トゥン トジンダ 「鯨の戦いにエビの背中がやぶれる」は韓国語で「고래 싸움에 새우 등 터진다」という。直訳すると、鯨の戦いにエビの背中がやぶれる。強者の争いに巻き込まれて弱者が被害を受ける、強いものの争いに巻き添えを食らうこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

강 건너 불구경（対岸の火事）

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）