カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..