カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..