カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고인물은 썩는다とは 意味 ： 頑張らないと腐る、溜まった水は腐る 読み方 ： 고인무른 썽는다、ko-in mu-rŭn ssŏng-nŭn-da、コインムルンッソンヌンダ 「頑張らないと腐る」は韓国語で「고인물은 썩는다」という。直訳すると「溜まった水は腐る」。頑張らないと成長しない、前に進まないと取り残される、競争や改善がなければ組織は腐る。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..