カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

인사가 만사（人事が大事）

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..