カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

가는 말이 고와야 오는 말이 곱다..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

이 대신 잇몸（次善の策）

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

사후 약방문（後の祭り）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）