カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 달면 삼키고 쓰면 뱉는다とは 意味 ： 自分の利害だけ考える 読み方 ： 달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ　スミョンペンヌンダ 「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

정들면 고향（住めば都）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..