カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 말똥에 굴러도 이승이 좋다とは 意味 ： 命あってのものだね 読み方 ： 말똥에 굴러도 이승이 조타、マルトンエ クルロド イスンイ チョッタ 「命あってのものだね」は韓国語で「말똥에 굴러도 이승이 좋다」という。直訳すると、馬のくそまみれになってもこの世がいい < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..