カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다とは 意味 ： 壁に耳あり、障子に目あり 読み方 ： 난 마른 새가 듣꼬 밤 마른 쥐가 든는다、ナンマルン セガトゥッコ　パンマルン チィガ トゥンヌンダ 「壁に耳あり」は韓国語で「낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다」という。直訳すると、昼の言葉は鳥が聞き、夜の言葉はねずみが聞く。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

젊어(서) 고생은 사서도 한다（若..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..