「袖振り合うも他生の縁」は韓国語で「옷깃만 스쳐도 인연이다」という。「袖振り合うも他生の縁（옷깃만 스쳐도 인연이다）」の意味は、「ちょっとした出会いでも縁がある」ということです。この表現は、何気ない偶然の出会いや、短い接触でも、未来に何らかの意味があることを示唆しています。韓国語の「옷깃만 스쳐도 인연이다」も同様に、偶然の出会いや小さな関わりに意味や縁があることを強調しています。