カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 제 버릇 개 못 준다とは 意味 ： 悪い癖はなかなか直せない 読み方 ： 제 버륻 개 몯 쭌다、チョボルッ ケ モッチュンダ 類義語 ： 개버릇 남 못 준다 「悪い癖はなかなか直せない」は韓国語で「제 버릇 개 못 준다」という。直訳すると、悪い癖はなかなか直せない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

사후 약방문（後の祭り）

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..