カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누워서 떡 먹기（朝飯前）

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

범에 날개（鬼に金棒）

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

범에게 날개（鬼に金棒）

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..