カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

사후 약방문（後の祭り）

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

세월이 약이다（時が解決する）