カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

정들면 고향（住めば都）

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..