カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯とは 意味 ： どうすることもできない 読み方 ： 닥 쫃떤 개 지붕 쳐다보듣、タクチョットン ゲ　チブンチョダボドゥッ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 오도 가도 못하다、 어쩔 도리가 없다、 어쩔 줄 모르다 「どうすることもできない」は韓国語で「닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯」という。直訳すると、鶏追った犬屋根見つめるように。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..