カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..