カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 이왕이면 다홍치마とは 意味 ： どうせなら良いものが良い 読み方 ： 이왕이면 다홍치마、i-wang-i-myŏn ta-hong-chi-ma、イワンイミョン タオンチマ 「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

시간은 금이다（時は金なり）

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..