カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

말이 씨가 되다（言っている言葉が現..

행차후 나팔（後のまつり）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

시간은 금이다（時は金なり）