カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

일각이 여삼추（一刻千秋）

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

세월이 약이다（時が解決する）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

빛 좋은 개살구（見かけ倒し）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..