カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

범에게 날개（鬼に金棒）

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

정들면 고향（住めば都）

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）