カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

세월이 약이다（時が解決する）

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..