カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 빈 수레가 요란하다とは 意味 ： 口から先に生まれる 読み方 ： 빈 수레가 요란하다、pin su-re-ga yo-ran-ha-da、ピンスレガ ヨランハダ 「口から先に生まれる」は韓国語で「빈 수레가 요란하다」という。直訳すると、「からっぽの車が騒がしい」。빈は空き、수레は車・馬車、요란하다はうるさい、さわぎたてる。知識の浅い人が知っているふりをするたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

범에게 날개（鬼に金棒）

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..