カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 빈 수레가 요란하다とは 意味 ： 口から先に生まれる 読み方 ： 빈 수레가 요란하다、pin su-re-ga yo-ran-ha-da、ピンスレガ ヨランハダ 「口から先に生まれる」は韓国語で「빈 수레가 요란하다」という。直訳すると、「からっぽの車が騒がしい」。빈は空き、수레は車・馬車、요란하다はうるさい、さわぎたてる。知識の浅い人が知っているふりをするたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

범에게 날개（鬼に金棒）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..