カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 두부 먹다 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 두부 먹따 이 빠진다、tu-bu mŏk-tta i ppa-jin-da、トゥブモクタ イ パジンダ 類義語 ： 홍시 먹다가 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「두부 먹다 이 빠진다」という。直訳すると「豆腐を食べているうちに歯が抜ける」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

이 대신 잇몸（次善の策）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

강 건너 불구경（対岸の火事）

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..