カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 쇠뿔도 단김에 빼라とは 意味 ： 善は急げ、思い立つ日が吉日、一気に仕事を片付ける、何事もやる気のあるうちにやりなさい 読み方 ： 쇠뿔도 단기메 빼라、soe-ppul-do tan-gi-me ppae-ra、セプルド タンギメ ッペラ 「善は急げ、思い立つ日が吉日」は韓国語で「쇠뿔도 단김에 빼라」という。直訳すると「牛の角も一気に抜け」。善は急げ/思い立つ日が吉日。 「善は急げ、思い立つ日が吉日」の韓国語「쇠뿔도 단김에 빼라」を使った例文 ・ 쇠뿔도 단김에 빼라. やる気のあるうちにやりなさい。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

인사가 만사（人事が大事）

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..