カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..