カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 구더기 무서워 장 못 담글까とは 意味 ： 小さいことに気にせず実行する 読み方 ： 구더기 무서워 장 몯 땀글까、クドギ ムソウォ チャン モッタングルッカ 「小さいことに気にせず実行する」は韓国語で「구더기 무서워 장 못 담글까」という。直訳すると、「ウジ虫が怖くて、醤が仕込めないのか」。「小さいことに気にせずやることはちゃんと行うべき、多少の危険や困難があってもしなければならない」の意味。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

이 대신 잇몸（次善の策）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..