カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）