カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..