カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

지나가던 개가 웃겠다（笑える）

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

강 건너 불구경（対岸の火事）

범에게 날개（鬼に金棒）

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

사후 약방문（後の祭り）

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..