カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..