カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

인사가 만사（人事が大事）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..