韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
어물전 망신은 꼴두기가 시킨다 : 愚行は仲間まで恥をかかせる
発音： オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ
意味： 愚かな行動が仲間まで恥をかかせること。
説明
直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp