カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..