カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다とは 意味 ： 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる 読み方 ： 얌전한 고양이가 부뚜마게 먼저 올라간다、ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ 類義語 ： 시침을 떼다、 호박씨를 까다 「猫をかぶっていた人が本性をあらわす」は韓国語で「얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다」という。直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..