カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 구관이 명관이다とは 意味 ： 本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である 読み方 ： 구과니 명과니다、ku-gwa-ni myŏng-gwa-ni-da、クグァンニ ミョンファニダ 漢字 ： 旧官～名官 「本木に勝るうら木なし」は韓国語で「구관이 명관이다」という。直訳すると「旧官が名官だ」。あとになって最初のものの良さが分かること。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

죽도 밥도 안 된다（どっちつかず）

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..