カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

되로 주고 말로 받는다（少しあげて..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

시간은 금이다（時は金なり）

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

개밥에 도토리（村八分）

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）