얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라간다 : 猫をかぶっていた人が本性をあらわす、猫をかぶる
発音：
ヤムジョナン コヤンイガ プトゥマゲ モンジョ オルラガンダ
意味：
猫をかぶっていた人が本性をあらわす
説明
|
直訳すると「おとなしい猫が竈（かまど）に先に上っていく」。馬脚を現す、人は見かけによらぬの感じ。本性をあらわして、自分の実益だけをとるような場合を比喩することわざ。
|