カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 아 다르고 어 다르다とは 意味 ： ものは言いよう 読み方 ： 아 다르고 어 다르다、a ta-rŭ-go ŏ ta-rŭ-da、アダルゴ　オダルダ 「ものは言いよう」は韓国語で「아 다르고 어 다르다」という。直訳すると、アが違ってオが違う。言い方に気をつけて話さなければならない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..