| ・ |
잔잔한 클래식 음악이 흐른다. |
|
穏やかなクラシック音楽が流れる。 |
| ・ |
그녀의 목소리는 잔잔해서 듣고 있으면 기분이 좋다. |
|
彼女の声は穏やかで、聞いていて心地よい。 |
| ・ |
바다는 잔잔하고 파도도 조용합니다. |
|
海は穏やかで、波も静かです。 |
| ・ |
오늘은 바람도 잔잔하고 지내기 좋은 하루입니다. |
|
今日は風も穏やかで、過ごしやすい一日です。 |
| ・ |
잔잔한 밤바람이 창문으로 불어옵니다. |
|
穏やかな夜の風が窓から吹いてきます。 |
| ・ |
오늘은 바람도 잔잔하고 지내기 좋은 하루입니다. |
|
今日は風も穏やかで、過ごしやすい一日です。 |
| ・ |
잔잔한 음악이 마음을 진정시킵니다. |
|
穏やかな音楽が心を落ち着かせます。 |
| ・ |
잔잔한 광경이 마음에 평온을 가져다 줍니다. |
|
穏やかな光景が、心に平穏をもたらします。 |
| ・ |
잔잔한 해안에서 산책하는 것을 좋아합니다. |
|
穏やかな海岸で、散歩するのが好きです。 |
| ・ |
잔잔한 풍경이 마음을 달래줍니다. |
|
穏やかな風景が、心を癒してくれます。 |
| ・ |
잔잔한 음악이 흐르는 가운데 편안하게 지냈습니다. |
|
穏やかな音楽が流れる中、リラックスして過ごしました。 |
| ・ |
잔잔한 향기가 방에 퍼지고 있습니다. |
|
穏やかな香りが部屋に広がっています。 |
| ・ |
그 강의 흐름은 잔잔해서 카누에 최적입니다. |
|
その川の流れは穏やかで、カヌーに最適です。 |
| ・ |
강물이 잔잔하다. |
|
川の流れが穏やかだ。 |
| ・ |
남극해의 파도는 잔잔했습니다. |
|
南極海の波は穏やかでした。 |
| ・ |
어제 바다는 파도가 거셌지만, 오늘은 잔잔합니다. |
|
昨日の海は波が荒かったが、今日は穏やかです。 |
| ・ |
벼 베기를 마친 논에는 잔잔한 가을바람이 불어옵니다. |
|
稲刈りを終えた田んぼには、穏やかな秋の風が吹き抜けます。 |
| ・ |
벼 베기를 한 뒤 논에는 잔잔한 가을 바람이 불고 있어요. |
|
稲刈りをした後の田んぼには、穏やかな秋の風が吹いています。 |
| ・ |
시냇가에는 잔잔한 물살이 있어 물소리가 기분 좋았다. |
|
小川のほとりには静かな流れがあり、水の音が心地よかった。 |
| ・ |
이 강의 흐름은 매우 잔잔합니다. |
|
この川の流れはとても穏やかです。 |
| ・ |
평야는 잔잔한 자연의 풍경을 즐길 수 있는 곳입니다. |
|
平野は、穏やかな自然の風景を楽しめる場所です。 |
| ・ |
포구의 흐름이 매우 잔잔합니다. |
|
入り江の流れがとても穏やかです。 |
| ・ |
그녀는 요가 수업에서 잔잔한 호수를 떠올리며 호흡을 조절합니다. |
|
彼女はヨガのクラスで、穏やかな湖を思い浮かべながら呼吸を整えます。 |
| ・ |
개울가에는 잔잔한 바람이 불고 있었습니다. |
|
小川のほとりには穏やかな風が吹いていました。 |
| ・ |
수양버들 잎이 잔잔한 바람에 흔들리고 있어요. |
|
しだれ柳の葉が、穏やかな風に揺れています。 |
|
