| ・ |
포근한 햇살 |
|
暖かい太陽 |
| ・ |
맑고 포근한 날씨 |
|
晴れてぽかぽかした天気 |
| ・ |
포근한 날씨예요. |
|
あたたかい天気です。 |
| ・ |
포근한 날씨는 주말까지 이어집니다. |
|
暖かい天候は週末まで続きます。 |
| ・ |
오늘은 포근한 날씨네요. |
|
今日は暖かいですね。 |
| ・ |
눈은 차가운 것인데 눈 오는 소리는 왠지 포근하게 느껴집니다. |
|
雪は冷たいものだが、雪が降る音は、なぜか温かく感じられます。 |
| ・ |
오늘 부산은 15도까지 올라서 예년보다도 포근했습니다. |
|
今日、釜山は15度まで上がり、例年よりも暖かかったです。 |
| ・ |
따뜻한 모래사장에서 발을 대면 기분 좋은 포근함을 느낄 수 있다. |
|
暖かい砂浜で足を触れると、心地よい温かさを感じる。 |
| ・ |
포근한 원단이 피부에 기분 좋습니다. |
|
ふわっとした生地が肌に心地よいです。 |
| ・ |
이 빨간 가디건은 코디에 포근함을 더해줍니다. |
|
この赤いカーディガンがコーディネートに温かみを加えます。 |
| ・ |
겨우살이 잎이 포근한 느낌이에요. |
|
ヤドリギの葉がふわっとした感じです。 |
| ・ |
포근한 감촉의 담요에 싸여 행복합니다. |
|
ふわっとした感触の毛布に包まれて、幸せです。 |
| ・ |
빗소리 들으며 누워있으면 어머니 가슴처럼 포근합니다. |
|
雨音を聞きながら横になっていれば、母の胸のように暖かいです。 |
| ・ |
침구를 포근하게 정돈하면 방이 한결 아늑하게 느껴집니다. |
|
寝具をふんわりと整えると、部屋が一層居心地よく感じます。 |
| ・ |
오늘은 겨울치고는 포근한 날씨네요 |
|
今日は冬にしては穏やかな天気ですね。 |
| ・ |
올겨울은 예년보다도 포근하다. |
|
今年の冬は、例年よりも暖かい。 |
| ・ |
마치 초여름 같은 포근한 날씨네요. |
|
まるで初夏を思わせる陽気ですね。 |
| ・ |
내일부터는 다시 평년 기온을 되찾아 맑고 포근한 날씨가 이어지겠습니다. |
|
明日からはまた平年気温に戻り、晴れてぼかぼか陽気が続くでしょう。 |
| ・ |
마치 어머니 품에 안긴 듯 편안하고 포근합니다. |
|
まるで、母の胸に抱かれたような平穏で暖かいです。 |
|
