カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다とは 意味 ： 目くそ鼻くそを笑う 読み方 ： 똥 무든 개가 겨 무든 개 나무란다、トンムドウンゲガ　キョムドゥンケナムランダ 「目くそ鼻くそを笑う」は韓国語で「똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다」という。直訳すると「クソのついた犬がぬかのついた犬を非難する」。나무라다（とがめる）。自分の欠点のほうが大きいのに、他人の小さな欠点を非難すること、自分の欠点には気がつかないで、実はそれほど変わらない他人の欠点をあざ笑うこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾..

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

우물에서 숭늉 찾는다（性質の非常に..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..