カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다とは 意味 ： 目くそ鼻くそを笑う 読み方 ： 똥 무든 개가 겨 무든 개 나무란다、トンムドウンゲガ　キョムドゥンケナムランダ 「目くそ鼻くそを笑う」は韓国語で「똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다」という。直訳すると「クソのついた犬がぬかのついた犬を非難する」。나무라다（とがめる）。自分の欠点のほうが大きいのに、他人の小さな欠点を非難すること、自分の欠点には気がつかないで、実はそれほど変わらない他人の欠点をあざ笑うこと。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

누워서 떡 먹기（朝飯前）

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

사후 약방문（後の祭り）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..